1
00:00:20,347 --> 00:00:24,447
أنا دينا

2
00:00:28,847 --> 00:00:33,347
أنا دينا.
هذه هي قصتي.

3
00:01:21,644 --> 00:01:24,544
الكثيب؟! ماذا يفعل ذلك؟

4
00:01:34,143 --> 00:01:42,143
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

5
00:01:48,442 --> 00:01:50,342
فقط عندما تحتاج إلى ذلك.

6
00:01:54,742 --> 00:01:56,742
والآن عد إلى السرير.

7
00:02:06,741 --> 00:02:13,341
أنا أدفع. أريد أن أنام مع
أنت. - أنت لا تستحق أي شيء أقل من ذلك.

8
00:03:05,438 --> 00:03:07,038
الكثبان الرملية!

9
00:03:36,236 --> 00:03:40,636
أم!
- دينا، انتبهي!

10
00:03:48,135 --> 00:03:49,135
لا!

11
00:06:08,527 --> 00:06:10,727
هل أنت جائع؟

12
00:06:17,927 --> 00:06:20,627
الكثيب؟!
- اخرج من هناك!

13
00:07:39,422 --> 00:07:42,922
يعقوب صديقي وقريبي.

14
00:07:48,222 --> 00:07:51,921
أنت في طريقك إلى بيرجين.
- نعم.

15
00:08:07,520 --> 00:08:13,020
والدي لم يراني. لهذا السبب
أبحرت أمي بعيدا.

16
00:08:16,220 --> 00:08:21,320
يا إلهي، لقد أبحرت بعيدًا أيضًا.
أنا دينا.

17
00:08:25,719 --> 00:08:28,019
لم أكن أحدا.

18
00:09:54,914 --> 00:09:59,314
لقد لعبنا معًا مرة أخرى،
أمي وأنا، على الهاوية.

19
00:10:01,714 --> 00:10:07,114
لقد كانت لعبة بسيطة.
كنت أدور في دوائر.

20
00:10:07,314 --> 00:10:10,913
ثم عد خطواتها
إخفاء الحق.

21
00:10:17,513 --> 00:10:23,313
إذا سقطت من منحدر، سأضطر إلى ذلك
سيأتي ليقبض علي

22
00:10:24,813 --> 00:10:29,712
لم تفعل ذلك قط. لقد عرفت
أنا أحسب فقط إلى 20.

23
00:10:29,912 --> 00:10:31,412
دينا!

24
00:10:39,012 --> 00:10:42,311
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك هنا؟
- اخرج!

25
00:10:44,111 --> 00:10:45,411
مرحبًا.

26
00:10:48,111 --> 00:10:55,611
يأتي. هذا لك.
تعال، خذها.

27
00:11:00,010 --> 00:11:03,210
لذا. القصة أقرب.

28
00:11:05,110 --> 00:11:06,710
اقترب.

29
00:11:20,909 --> 00:11:25,209
يجب أن يتم تسويتها قليلا.
لابد أنه يفكر في دينا.

30
00:11:25,509 --> 00:11:27,509
إنها تحتاج إلى شخص ما.

31
00:11:31,109 --> 00:11:35,708
إنها مثل الوحش البري.
- نعم أنا أعلم. أنا أعرف كيف هي.

32
00:11:37,208 --> 00:11:44,108
لكن انظر، إنه يقف ويراقب فقط
أنا. كل ما أسمعه هو الصراخ.

33
00:11:46,708 --> 00:11:49,408
أنا ألعن نفسي.

34
00:11:52,907 --> 00:11:56,607
إنها تحتاج إلى معلم!

35
00:12:28,705 --> 00:12:29,905
مرحبًا!

36
00:12:32,605 --> 00:12:35,005
اسمي روك.

37
00:12:45,804 --> 00:12:47,704
هل أنت متأكدة أنك دينا؟

38
00:12:57,504 --> 00:13:02,503
آمل أنك لا تمانع
لممارسة قليلا؟

39
00:14:19,599 --> 00:14:22,299
لا، ليس بعد! يو! لعب بعض أكثر!

40
00:14:48,597 --> 00:14:49,597
الذي - التي؟

41
00:14:55,497 --> 00:14:57,797
آنسة دينا ...

42
00:15:03,896 --> 00:15:09,896
لقد كان سحريًا. موسيقى
انتشرت من خلال المنزل.

43
00:15:10,296 --> 00:15:13,296
مثل عندما اتصلت بأمي.

44
00:15:15,696 --> 00:15:20,195
سيختفي الخوف بينما هو كذلك
لعب.

45
00:15:24,495 --> 00:15:27,395
لقد كنت متأكداً من أنها والدته
أرسلت.

46
00:15:27,695 --> 00:15:30,895
لأنها لا يمكن أن تكون
معي.

47
00:15:31,495 --> 00:15:33,795
لقد رفعني.

48
00:15:34,195 --> 00:15:38,294
ولا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
سقوط من الجبل.

49
00:16:05,493 --> 00:16:08,393
والآن يا دينا، حان الوقت لبعض الوقت
القراءات. -لا.

50
00:16:08,693 --> 00:16:10,393
الذي - التي.
- لا.

51
00:16:26,092 --> 00:16:29,891
في هذا المنزل، دينا، عليك أن تفعلي ذلك
تعال إلى الوجبة في الوقت المحدد.

52
00:16:30,191 --> 00:16:31,991
يجب أن يكون لديك شيء على قدميك.

53
00:16:32,291 --> 00:16:34,191
لذا، من فضلك، ضع لها بعض الأحذية
شيئا.

54
00:16:34,491 --> 00:16:36,491
أنا أفهم يا سيدي.
- شكرًا لك.

55
00:16:37,291 --> 00:16:40,091
إذن، كيف تسير القراءة؟

56
00:16:42,691 --> 00:16:46,290
قراءة؟ لذا...
- حسنا؟!

57
00:16:49,590 --> 00:16:51,590
اقرأ لنا شيئا.

58
00:16:59,290 --> 00:17:07,290
في البدء خلق الله
السماء والأرض.

59
00:17:31,988 --> 00:17:36,688
ما هذا؟! لماذا تعلمها؟!!
خذها إلى غرفتها!

60
00:17:44,687 --> 00:17:48,287
في الواقع، لقد أحرزنا الكثير من التقدم
مع الرياضيات.

61
00:17:48,487 --> 00:17:51,987
الفتيات لا تحتاج إلى أن تعرف
للتعامل مع الأرقام.

62
00:17:56,286 --> 00:17:58,386
السيد شورتوود؟

63
00:17:58,786 --> 00:18:03,686
والدة دينا، أعرف أنها ماتت
في ظل ظروف مؤسفة.

64
00:18:04,186 --> 00:18:08,286
الذي - التي. لكننا لا نتحدث هنا
حول ذلك. - بالطبع.

65
00:18:11,086 --> 00:18:16,085
ولكن ربما سوف تساعدك
لفهم الطفل بشكل أفضل.

66
00:18:16,385 --> 00:18:19,685
إذا كنت تعرف ما يدور في ذهنها.
- لقد فعلت ذلك، هل تعلم ذلك؟

67
00:18:21,985 --> 00:18:25,785
لو سمحت؟ - هي التي تسببت في ذلك
حادث.

68
00:18:26,585 --> 00:18:29,784
سقط الماء المغلي
زوجتي من خلال خطأ دينا.

69
00:18:29,984 --> 00:18:32,484
من المؤكد أنها لم تفعل ذلك عن قصد.

70
00:18:37,784 --> 00:18:40,484
لا. أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

71
00:18:41,684 --> 00:18:46,083
لا، إنها لا تريد رؤيتي.
- بالطبع يريد ذلك.

72
00:18:47,083 --> 00:18:50,283
والدتك تحبك.
- ليس بعد الآن.

73
00:18:50,583 --> 00:18:54,783
تعال، خذ يدي.
تعالي دينا.

74
00:18:59,783 --> 00:19:03,782
والدتك في الجنة .
إنها سعيدة.

75
00:19:05,282 --> 00:19:08,482
ولهذا السبب فهي حرة الآن.

76
00:19:10,482 --> 00:19:14,682
لقد تحررت من الحزن والرعاية
من هذا العالم.

77
00:19:14,982 --> 00:19:18,782
وهذا يجعلها سعيدة.
ماذا ستفعل؟ -الذي - التي.

78
00:19:20,182 --> 00:19:24,181
هذا ما حدث
هل كانت هدية لأمي؟

79
00:19:25,881 --> 00:19:31,681
حسنا... - هناك، هناك، لا يوجد شيء
الحزن.

80
00:19:32,081 --> 00:19:34,381
ولا توجد فتيات شقيات.

81
00:19:34,681 --> 00:19:39,880
أنا الذي أرسل أمي
هناك. لقد حررت أمي.

82
00:19:46,080 --> 00:19:47,880
هل نستمر؟

83
00:19:48,280 --> 00:19:52,480
اتركني وحدي. أريد أن
سأكون مع أمي.

84
00:19:58,079 --> 00:20:04,079
والدتي لم تختفي.
كانت في الجنة.

85
00:20:05,479 --> 00:20:10,379
لقد أخبرني روك بذلك.
كانت أمي سعيدة.

86
00:20:12,379 --> 00:20:16,978
تحررت من الفوضى والحزن
من هذا العالم.

87
00:20:27,678 --> 00:20:31,477
في ذلك اليوم وجدت الزر،
من فستانها.

88
00:20:34,277 --> 00:20:38,877
وعندما التقطته،
لقد حدث!

89
00:20:59,076 --> 00:21:05,275
لدي الزر الخاص بك، أمي.
لن يتركني مرة أخرى.

90
00:22:31,870 --> 00:22:35,570
لقد تحول لونك إلى اللون الرمادي، يا جاكوب جرينلو!
- دينا؟!

91
00:22:37,870 --> 00:22:41,470
ما هو الخطأ في الشعر الرمادي؟ أقدم
الناس لديهم شعر رمادي!

92
00:22:41,670 --> 00:22:44,270
شعر زوجك رمادي!

93
00:22:49,169 --> 00:22:53,669
سيداتي وسادتي، أود أن أسأل
لك أن تجلس على الطاولة!

94
00:22:54,169 --> 00:22:56,469
هل ستتناول دينا العشاء؟
معنا؟ -لا.

95
00:22:56,669 --> 00:22:59,869
هي تأكل في المطبخ.
- إنها أكثر سعادة بهذه الطريقة.

96
00:23:01,869 --> 00:23:05,568
كما لو كان الرعد، عندما نحن
ركبنا أنا وتوماس معًا.

97
00:23:06,868 --> 00:23:09,268
إدوارد؟
- نعم؟

98
00:23:10,968 --> 00:23:13,968
انا بحاجة للتحدث معك.
- تمام.

99
00:23:17,268 --> 00:23:20,868
لقد رآني توماس.
وكذلك يعقوب.

100
00:23:21,468 --> 00:23:24,667
مساء الخير دينا! لقد بدأت
للنوم؟!

101
00:23:25,067 --> 00:23:27,467
وأين سأذهب أيضًا؟!

102
00:23:36,767 --> 00:23:40,866
كيف يمكنني أن أخبرك؟
- ماذا؟

103
00:23:41,166 --> 00:23:44,866
أريدها. -مَن؟
- دينو.

104
00:23:46,966 --> 00:23:49,866
ابنتي؟
- على أن.

105
00:23:51,766 --> 00:23:54,666
لم أشعر بذلك منذ فترة
لقد فقدت زوجتي.

106
00:23:55,966 --> 00:24:00,265
هل تفهمني يا إدوارد؟
أريد أن أتزوجها.

107
00:24:03,265 --> 00:24:06,565
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟
حسنًا.

108
00:24:09,265 --> 00:24:13,565
لقد تحدثت معها. -اليوم؟!
وعد مني! اليوم!

109
00:24:13,865 --> 00:24:17,864
أعدك. اليوم. -لا! الآن!
- سيفعلون ذلك الآن.

110
00:24:20,564 --> 00:24:21,864
شكرًا لك.

111
00:24:25,464 --> 00:24:27,564
دعنا نذهب! حركة!

112
00:24:37,863 --> 00:24:40,863
مساء الخير يا آنسة دينا.
اسمي أندرس.

113
00:24:43,263 --> 00:24:48,563
لقد جئت من Rejsnes. هذا كل شيء
روبرت. هدية من عمي.

114
00:24:49,562 --> 00:24:51,662
جاكوب جرينلو.

115
00:24:54,162 --> 00:24:57,062
يعقوب هو واحد من أهمها
الناس في المنطقة بأكملها.

116
00:24:57,362 --> 00:24:59,962
إنه رجل قوي. - يمكن
ليحلق حمارهم بأموالهم.

117
00:25:00,262 --> 00:25:03,762
الكثبان الرملية! لديك فرصة!
النوع الذي لا يعطى لأحد!

118
00:25:03,962 --> 00:25:06,861
يعقوب أحفورة قديمة!
- حسنًا؟! الزواج منه!

119
00:25:07,061 --> 00:25:08,261
أبداً!

120
00:25:31,860 --> 00:25:34,760
إذا لم تضربني مرة أخرى!

121
00:25:55,959 --> 00:26:01,058
روك، لقد كنت معنا لفترة طويلة!

122
00:26:01,258 --> 00:26:03,858
عشر سنوات؟ هذا الوقت الطويل؟

123
00:26:05,058 --> 00:26:08,258
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
ليطلب منك الرحيل.

124
00:26:12,858 --> 00:26:15,457
هل يجب أن أذهب؟
- وداعا روك.

125
00:26:15,957 --> 00:26:18,657
سفينتك تغادر في الصباح.

126
00:26:21,457 --> 00:26:22,457
موعد التسليم؟!

127
00:26:26,657 --> 00:26:28,757
إنه لن يغادر، أليس كذلك؟

128
00:26:33,856 --> 00:26:36,756
يجيبني.
- دينا من فضلك.

129
00:26:38,356 --> 00:26:41,456
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

130
00:26:50,255 --> 00:26:52,555
لا أستطيع تعليمك بعد الآن.

131
00:26:57,455 --> 00:27:01,455
عليك المضي قدما.
لتعويض ما فات.

132
00:27:31,053 --> 00:27:32,753
لا يمكنك!

133
00:27:37,153 --> 00:27:41,053
لا ينبغي له أن يتركني!

134
00:28:23,850 --> 00:28:31,850
أنا أفهمك. لقد انقضى الموعد النهائي.
كل ما بقي هو الصمت.

135
00:28:39,649 --> 00:28:43,449
كان هذا كل شيء. يوم عظيم.

136
00:28:47,449 --> 00:28:52,048
أنا هنا، تناول العشاء، للضرب،
مرغوب فيه ومحبوب.

137
00:28:54,348 --> 00:28:57,748
هل سيكون هو نفسه
أنك هناك؟

138
00:29:14,247 --> 00:29:18,447
أنا دينا زوجة يعقوب.

139
00:29:20,247 --> 00:29:22,947
لكنه لا يعرف من أنا.

140
00:29:30,146 --> 00:29:34,446
أم! 'فتاتي العزيزة،
مرحبًا ريجنسيس!

141
00:29:37,946 --> 00:29:41,846
أوليفيا، تعالي وقابليكِ
مالكة جديدة.

142
00:29:42,146 --> 00:29:45,845
هذه هي المرأة التي تحكم
المطبخ إلى Rejsnes.

143
00:29:47,345 --> 00:29:52,345
هذا هو ابن زوجتي. يأتي!
دينا، قابلي نيلز.

144
00:29:53,845 --> 00:29:57,045
آمل أن يكون ابن الزوج
يسمح بتقبيل العروس.

145
00:29:58,845 --> 00:30:01,244
كن حذرا أيها الشاب! احرص!

146
00:30:02,644 --> 00:30:04,644
اسمحوا لي أن تظهر لك المنزل.

147
00:30:35,842 --> 00:30:40,242
دينا، لو أنها تعرف كم أنا
حلمت بهذه اللحظة.

148
00:31:03,741 --> 00:31:06,241
توقف! دعني أذهب!

149
00:31:17,140 --> 00:31:20,940
هيا دينا! من فضلك
على ركبتيك، النزول!

150
00:31:21,440 --> 00:31:23,740
بمجرد نزولك!
- أنا أتوسل إليك!

151
00:31:24,040 --> 00:31:26,040
مجنون، يريد أن يفسد
عرس خاص؟!

152
00:31:26,240 --> 00:31:30,239
أنت وحش! - أعرف، أعرف!
"أنت تتصرف مثل الفحل!

153
00:31:31,039 --> 00:31:34,439
لن يحدث ذلك مرة أخرى! 'لا؟!
- لا، اجلس، أعدك!

154
00:31:34,639 --> 00:31:37,839
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟!
'بالله!

155
00:31:38,239 --> 00:31:40,239
أنت بحاجة إلى شهود على ذلك!

156
00:31:45,938 --> 00:31:53,438
جاكوب جرينلو يقسم
الله تعالى!

157
00:31:54,738 --> 00:31:59,438
أنه لن يحدث مرة أخرى أبدا
تتصرف مثل الفحل!

158
00:32:33,836 --> 00:32:35,236
ما هي المشكلة؟

159
00:32:38,635 --> 00:32:42,635
لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل.

160
00:33:09,534 --> 00:33:12,033
لن تخلع ملابسك؟

161
00:34:08,230 --> 00:34:11,330
لا يبدو مثل الحصان.

162
00:34:25,229 --> 00:34:27,029
لماذا تدفع؟

163
00:35:15,326 --> 00:35:18,026
صباح الخير سيدتي.
صباح الخير يا ابني.

164
00:35:18,326 --> 00:35:22,126
تقصد، يوم جيد؟
- لو سمحت؟! أي ساعة؟

165
00:35:56,824 --> 00:35:58,524
ماذا كان هذا؟!

166
00:36:09,723 --> 00:36:14,123
حسنًا، الآن سأخدمك
عجة. -حقًا؟!

167
00:36:14,323 --> 00:36:16,023
يجب أن تكون قد قررت بالفعل كيف
لترتيب المنزل

168
00:36:16,223 --> 00:36:18,223
الجميع في المنزل؟
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

169
00:36:18,423 --> 00:36:21,022
حان الوقت لتعلم شيء ما
حول صيانة المنزل.

170
00:36:21,322 --> 00:36:23,722
فرانس، هل ستذهب؟ -لو سمحت؟
- ذاهب؟ 'الذي - التي.

171
00:36:24,022 --> 00:36:29,822
دينا تلعب. - حسنًا، لن نفعل ذلك
المزيد عن صيانة المنزل.

172
00:36:30,922 --> 00:36:35,122
سيكون واجبك
تلاوة للضيوف.

173
00:36:35,822 --> 00:36:38,321
هل هذا يناسبك؟

174
00:36:46,221 --> 00:36:50,021
في سبيل الله، ليس مرة أخرى!

175
00:36:58,220 --> 00:37:02,620
إنه دورك يا عزيزي.
- ابحث عن شخص آخر.

176
00:37:02,920 --> 00:37:06,420
لا يوجد أحد آخر. أنت أيضا
فهو يعرف جيدا. 'هذا صحيح.

177
00:37:11,120 --> 00:37:15,519
الذي - التي؟ "إيصالي."
- هل يكسب عيشه اليومي؟

178
00:37:15,819 --> 00:37:20,219
وهل يريد إيصالاً؟ يريد ذلك
لا تزال مؤهلة، أليس كذلك؟

179
00:37:51,117 --> 00:37:56,117
الكثبان الرملية؟ لم أسمعك تدق.
أنت ذاهب إلى بريفين غدا.

180
00:37:57,217 --> 00:38:01,017
سفينتك تغادر غدا.
- هل رأيت توماس؟

181
00:38:01,717 --> 00:38:03,417
من هو توماس؟

182
00:38:07,316 --> 00:38:09,216
متى ستعود إلى المنزل؟

183
00:38:09,416 --> 00:38:11,816
لا أعرف إذا كنا سنبقى
ريجنس.

184
00:38:12,916 --> 00:38:15,116
هل أنت متأكد من ذلك؟

185
00:38:15,416 --> 00:38:18,416
هل أنت متأكد من أن "ه".
تصل إلى أمريكا؟

186
00:38:21,415 --> 00:38:24,415
أمريكا؟ ماذا عن ذلك
الفكر؟

187
00:38:31,515 --> 00:38:34,315
لم أكن سعيدًا يا رينيس.

188
00:38:40,314 --> 00:38:43,214
هل يعقوب غيور؟

189
00:38:55,214 --> 00:38:57,813
لقد سرقتمونا حقاً!

190
00:39:00,213 --> 00:39:05,413
يعقوب، لدي قائمة من الأشياء
التي تحتاجها للرحلة.

191
00:39:06,413 --> 00:39:14,112
إذا استمر في الأخذ منا
كل ذلك بجنيه و12 شلناً..

192
00:39:14,612 --> 00:39:16,312
ثم اللعنة على كل شيء!

193
00:39:16,612 --> 00:39:20,012
خذ الحمولة كلها لألفي
دولار.

194
00:39:27,412 --> 00:39:30,112
حسنا، حسنا، هذا يبدو عادلا.

195
00:39:30,411 --> 00:39:35,811
لن أفعل ذلك لأي شخص
آخر! سيجار؟ - لا تفعل ذلك!

196
00:39:38,211 --> 00:39:41,411
اعذرني؟
'السعر مرتفع جدا!

197
00:39:41,911 --> 00:39:44,211
عذرا، نحن نتحدث عن العمل.

198
00:39:44,511 --> 00:39:48,010
يعتمد العمل الذي تقدمه على
بسعر السوق الحالي.

199
00:39:48,610 --> 00:39:54,610
ولكن من المعروف أن السعر سوف يتضاعف
للسقوط أليس هذا نفاقا؟

200
00:39:55,310 --> 00:39:59,010
تريد أن تقول أنني كذلك
حاولت الغش؟

201
00:40:01,210 --> 00:40:05,609
لا، أريد أن أقول أنك أفضل
تاجر من أخي زوجي.

202
00:40:05,809 --> 00:40:10,209
أيها السادة، أعني بكل صدق
أنه يجب عليك الذهاب!

203
00:40:11,309 --> 00:40:13,709
زوجتي تبقى.

204
00:40:15,109 --> 00:40:17,709
الآن يمكنني استخدام السيجار.

205
00:40:28,608 --> 00:40:32,208
ماذا يحدث هنا؟ -التنفيذ،
ولهذا السبب فهي مزدحمة للغاية.

206
00:40:33,308 --> 00:40:35,408
أريد رؤيته.

207
00:40:36,608 --> 00:40:39,008
أيها السائق، ارجع!

208
00:40:39,707 --> 00:40:41,707
الموت، الموت!

209
00:41:28,905 --> 00:41:30,905
انظر إلي

210
00:41:36,504 --> 00:41:41,204
وليكن كل حزن وألم
بعيدًا عنك قدر الإمكان.

211
00:41:45,004 --> 00:41:46,904
انظر إلي

212
00:41:54,903 --> 00:41:56,603
رميها خارجا.

213
00:43:12,599 --> 00:43:16,798
الكثيب؟! - آسف، والدك
يريد التحدث معك.

214
00:43:26,798 --> 00:43:30,298
وسوف تستمر لفترة أطول؟
يلعب؟! سهرات كاملة؟!

215
00:43:33,797 --> 00:43:37,897
لا يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا بعد الآن!
مستيقظا طوال الليل.

216
00:43:38,697 --> 00:43:45,797
نلعب ونشرب... هل يمكننا ذلك؟
ليلة أخرى لتنام فيها بسلام؟!

217
00:43:49,596 --> 00:43:54,096
لأنك تعلم... أنا متعب.

218
00:44:28,694 --> 00:44:30,394
يعقوب؟

219
00:44:49,393 --> 00:44:55,593
ولم يعد يعقوب قوياً.
لقد سئم من لعبتنا.

220
00:44:57,593 --> 00:45:01,892
لقد أرعبه عندما
فهمت من أنا.

221
00:45:14,192 --> 00:45:15,492
الآن!

222
00:45:20,191 --> 00:45:25,491
هل يعرف أين يعقوب؟
"أليس هو هنا يا رينيس؟"

223
00:45:27,491 --> 00:45:30,791
عندما يذهب إلى مكان ما، كما تعلم
أين هذا؟

224
00:45:33,890 --> 00:45:39,490
وتذكر أنه مهما سمع
تعال وأخبرني. واضح؟

225
00:45:53,889 --> 00:45:56,789
عرف يعقوب أنه لن يكون هناك
لعدة أيام.

226
00:45:56,989 --> 00:45:59,389
ولم أكن أعرف حتى أين كان.

227
00:46:00,589 --> 00:46:06,489
حصان عجوز لا يستطيع ذلك
للركوب، كان معلقًا من منحدر.

228
00:46:40,087 --> 00:46:43,786
هل رأيت يعقوب؟
أنا في حاجة إليه.

229
00:46:56,586 --> 00:46:59,985
يديك سحرية
هل تعرف ذلك؟

230
00:47:04,085 --> 00:47:07,785
أنا عجوز، لست...
رجل عجوز.

231
00:47:12,685 --> 00:47:17,784
سلام. السلام المثالي.

232
00:47:22,684 --> 00:47:25,784
ما هذا؟ انها تتسرب!

233
00:48:00,782 --> 00:48:03,682
لقد سقط من السطح! هذا ليس أنا!

234
00:48:16,381 --> 00:48:20,481
أيها السادة، أنتم لا تحتاجون إلى هذا.
وهو كسر مفتوح.

235
00:48:20,981 --> 00:48:23,981
أنا آسف يا عزيزي.
أنا آسف جدا.

236
00:48:28,180 --> 00:48:30,580
لا! عاهرة غبية!

237
00:48:34,280 --> 00:48:37,180
توقف عن التذمر! عاهرة!

238
00:48:37,880 --> 00:48:41,880
لقد عاد يعقوب. لكن لا
بالطريقة التي أردت ذلك.

239
00:48:43,679 --> 00:48:49,779
ارقد بسلام، أيتها العاهرة الغبية. أنا أموت.
وطلب المغفرة.

240
00:48:51,379 --> 00:48:58,779
لقد أصيب بكسر في ساقه فقط.
انتشرت رائحة كريهة في الغرفة.

241
00:49:06,578 --> 00:49:11,178
لا شيء ينتن بالنسبة لي.
- إنها الغرغرينا.

242
00:49:13,578 --> 00:49:17,078
لماذا يحضر لي الطعام؟
- يجب أن يقوي.

243
00:49:18,477 --> 00:49:21,577
أنا أموت.
- لا، لا. يا إلاهي!

244
00:49:32,177 --> 00:49:34,177
كل شيء على ما يرام، سعادتي.
كل شيء على ما يرام.

245
00:49:34,477 --> 00:49:38,576
قال الطبيب أن كل شيء سيكون على ما يرام
حسنا

246
00:49:39,276 --> 00:49:43,076
أمي؟ -الذي - التي؟
- لا فائدة.

247
00:49:45,376 --> 00:49:47,976
لن أتحسن.

248
00:49:49,376 --> 00:49:54,975
كل ما بقي مني هو البؤس
والبؤس. - لا تفعل ذلك...

249
00:50:12,474 --> 00:50:14,774
دينا، دعونا نذهب أيضا
معك.

250
00:51:43,569 --> 00:51:46,869
انظر إليّ يا يعقوب.

251
00:51:49,569 --> 00:51:56,268
دع كل حزن وألم هذا العالم
يكون بعيدا عنك.

252
00:52:47,265 --> 00:52:48,965
ماذا حدث؟

253
00:53:11,164 --> 00:53:13,764
شخص ما يتوقف عن الصراخ!

254
00:53:22,963 --> 00:53:29,863
الكثبان الرملية؟ قالت لي عشيقة
للبقاء هنا، في المنزل.

255
00:53:31,263 --> 00:53:33,763
في حال كنت بحاجة إلى بعض
مساعدة.

256
00:55:51,055 --> 00:55:55,554
لم يكن والدي، بل كانت
بالتأكيد ليست والدتي.

257
00:55:57,754 --> 00:56:03,754
أندروز، إذا لم نجد ذلك
تلك الوصية، كل شيء يذهب إلى دينا.

258
00:56:04,054 --> 00:56:09,654
ولن نحصل على شيء!
لا شئ! -اسكت!

259
00:56:19,353 --> 00:56:22,753
ماذا لو أراد شخص ما القفز
من تلك الهاوية!

260
00:56:24,653 --> 00:56:30,352
وتبقى وحيدة فقيرة
مع كل هذا الكنز!

261
00:56:30,952 --> 00:56:33,052
أوقفوا هذا الجنون!

262
00:56:52,851 --> 00:56:55,751
يجب أن يعرف الشباب أشياءهم
مكان.

263
00:56:57,651 --> 00:57:01,151
الرجل المحظوظ لا يحتاج إليها
لا تصدق شيئا.

264
00:57:12,250 --> 00:57:19,250
أنا دينا. سوف أحكم
ريجيسنيس، إلى الأبد.

265
00:57:44,548 --> 00:57:46,548
أستطيع أن أذهب معك.

266
00:57:50,448 --> 00:57:53,748
ألم تتساءل؟
'عن ما؟

267
00:57:54,948 --> 00:58:02,948
إنه شهر مايو الآن. يعقوب له
فعل عندما كان يموت؟

268
00:58:06,347 --> 00:58:10,847
كيف تحمل طفلته؟
'في سبيل الله!

269
00:58:26,146 --> 00:58:27,746
ماذا كان هذا؟

270
00:58:42,245 --> 00:58:43,245
الكثبان الرملية!

271
00:59:27,642 --> 00:59:31,542
إنه رائع. إنه صبي.

272
00:59:37,242 --> 00:59:40,741
لا نعرف ماذا نفعل.
لن يتوقف عن البكاء.

273
00:59:41,241 --> 00:59:44,141
من فضلك حاول نعم
أطعمه. لو سمحت!

274
00:59:44,741 --> 00:59:46,341
إنه جائع.

275
00:59:48,941 --> 00:59:50,541
لقد وصلت!

276
01:00:12,040 --> 01:00:15,639
لقد فقدت طفلك،
أليس كذلك؟

277
01:00:17,539 --> 01:00:21,439
من كان الأب؟
- لا أحد من هنا.

278
01:00:23,439 --> 01:00:27,739
هل صحيح أنه كان لديه زوجة؟
والأطفال؟ - من يقول ذلك؟

279
01:00:28,339 --> 01:00:33,838
الناس. - لا يهم من كان
الأب. الطفل مات.

280
01:00:37,438 --> 01:00:40,638
هذا صحيح. هذا ليس مهما.

281
01:00:54,537 --> 01:00:57,237
كنت أتساءل إذا...

282
01:01:04,037 --> 01:01:06,736
صبي...

283
01:01:11,336 --> 01:01:13,836
هل هو لي؟

284
01:01:48,534 --> 01:01:52,334
اسمه سيكون يعقوب بالطبع.
«لا، ولكن بن أمين.»

285
01:01:53,234 --> 01:01:58,633
بيند أمين؟ لا أحد في الأسرة
لم يكن اسمه بن أمين.

286
01:01:59,733 --> 01:02:03,233
وله أن يطلب ما يريد،
سيكون كما أقول.

287
01:02:03,533 --> 01:02:08,333
في سبيل الله! - لديها قلادة جميلة،
أيام. 'شكرًا لك.

288
01:02:08,833 --> 01:02:13,833
كانت مملوكة لأمي.
- نعم. ولكن الآن حان دان.

289
01:02:14,133 --> 01:02:16,332
إنه ينتمي إلى والدتي!

290
01:02:20,232 --> 01:02:24,532
لا، هذا كثير جداً...
أنا لست لص. خذها!

291
01:02:26,132 --> 01:02:31,432
في سبيل الله، خذها!
- داني، عزيزي!

292
01:02:36,831 --> 01:02:40,231
عليك اللعنة!
'هل أنت جائع؟

293
01:02:45,431 --> 01:02:50,830
ارتفع بن أمين.
أحبته كريستين وتوماس.

294
01:02:51,730 --> 01:02:56,330
توماس، هل أنت بخير؟
- حتى يزرع.

295
01:02:59,730 --> 01:03:02,730
مثل هذا، انظر.
هيا، دعنا نذهب.

296
01:03:17,929 --> 01:03:18,929
موعد التسليم؟!

297
01:03:25,828 --> 01:03:32,328
مات روك. أرسله لك
التشيلو. ورسالة.

298
01:03:38,528 --> 01:03:39,928
عزيزتي دينا،

299
01:03:40,328 --> 01:03:44,327
في الوقت الذي سيفعل فيه هذا
رسالة، سوف أكون ميتًا.

300
01:03:44,527 --> 01:03:47,427
لكن لا تقلقي يا دينا. - الحياة
لقد كان جيدًا معك.

301
01:03:47,727 --> 01:03:49,127
لقد كانت الحياة جيدة بالنسبة لك.

302
01:03:49,427 --> 01:03:51,627
وإذا لم تجده
الحب،...

303
01:03:53,927 --> 01:04:01,126
أوعدني بذلك. ونعم ه
نقدر الحياة، وليس الموت.

304
01:04:04,026 --> 01:04:07,726
وللعثور على رجل
مع من ستعيش حياتك

305
01:04:08,026 --> 01:04:11,626
حيث لن يكون هناك أي معاناة.

306
01:04:13,226 --> 01:04:17,125
لا تكن وحيدًا أبدًا،
بقدر ما كنت.

307
01:04:18,725 --> 01:04:22,225
لدي واحد فقط
صديق. موت.

308
01:04:24,025 --> 01:04:28,825
يرقد معي، هنا، في السرير،
مخلص حتى النهاية.

309
01:04:30,525 --> 01:04:34,324
ومن أنفاسها الجليدية،
الدموع تجلب إلى عيني.

310
01:04:38,124 --> 01:04:43,924
دينا، العب بالنسبة لي.
موعد التسليم.

311
01:04:59,423 --> 01:05:01,523
أعطني محاولة.

312
01:05:17,222 --> 01:05:18,422
نار!

313
01:05:43,320 --> 01:05:47,320
احترق اليوم. يوم آخر
لن يكون هو نفسه أبدًا.

314
01:05:50,720 --> 01:05:57,720
توقف الزمن و...
شعرت بالصمت.

315
01:06:00,019 --> 01:06:03,919
ماذا تفعل؟! اخرج يديك
من جيوب، ومساعدة!

316
01:06:04,119 --> 01:06:06,919
ثم نادى أحدهم الجشع
صوت.

317
01:06:08,519 --> 01:06:12,419
لقد جاء شخص غريب، في سبيل الله
نعمة.

318
01:07:11,315 --> 01:07:13,015
ليل.

319
01:07:13,815 --> 01:07:16,515
ليلي سكوفسكي.

320
01:07:22,515 --> 01:07:28,014
لا رائحة مثل شاطئ البحر.
ويقرأ الشعر الروسي.

321
01:07:41,714 --> 01:07:47,713
اذهب بعيدا يا يعقوب! اللعنة عليك!
اتركني وحدي!

322
01:07:56,613 --> 01:07:58,913
بدأت الأزمة في روسيا.

323
01:07:59,713 --> 01:08:02,212
يمكن تعلم الكثير
من المبادئ الروسية.

324
01:08:02,512 --> 01:08:06,112
مثل التجارة مثلا
غير محدود.

325
01:08:06,612 --> 01:08:09,112
سواء كنا نتاجر بالناس،
أو السمك المملح...

326
01:08:09,312 --> 01:08:12,912
المبدأ بسيط.
الناس يعملون مثل العبيد.

327
01:08:13,512 --> 01:08:20,211
الأسعار ضخمة. "معنا،
لا يمكن تداول الناس.

328
01:08:21,211 --> 01:08:25,211
إنها عمة. - هذا أمر مؤكد،
السبب الذي يجعلك على قيد الحياة.

329
01:08:25,411 --> 01:08:28,411
وزملائك الأعزاء من روسيا
لن.

330
01:08:31,711 --> 01:08:35,410
السيدة جرينلو!
- اجلس من فضلك.

331
01:08:40,910 --> 01:08:43,310
لن تكون واحدًا
من الثوار؟

332
01:08:43,710 --> 01:08:47,110
من سيسرق الممتلكات
والحرية أحترمها..

333
01:08:47,410 --> 01:08:49,710
لا يمكن سرقة الممتلكات.
الخاصية هي القدرة.

334
01:08:49,910 --> 01:08:52,510
هل تستمتع بكونك
استفزازي، السيد سكوفسكي؟

335
01:08:52,809 --> 01:08:54,309
أنا مجرد رجل من وقتي.

336
01:08:54,609 --> 01:08:57,209
أنا الأول من جيلي.

337
01:08:57,509 --> 01:08:59,509
كما أنت آخر من بنفسك.

338
01:09:00,209 --> 01:09:02,809
يا له من شرف أظهرته لنا جميعا.

339
01:09:03,009 --> 01:09:06,009
أنه يمكننا تناول الغداء مع رجل
المستقبل.

340
01:09:06,209 --> 01:09:12,108
لا أستطيع أن أتخيل صورة أكثر جمالا
لقد تجاوزتك يا سيدة جرينلو.

341
01:09:12,508 --> 01:09:16,908
أقول، حبسوا المتمردين!
أولئك الذين نشروها في جميع أنحاء أوروبا!

342
01:09:17,208 --> 01:09:18,608
اللعنة عليهم!

343
01:09:18,908 --> 01:09:23,208
من يقول أن الناس على الإطلاق
هل يريد الإدلاء ببيان؟

344
01:09:26,108 --> 01:09:27,807
فتاة، تعال!

345
01:09:28,407 --> 01:09:31,307
ما اسمه �؟
- كريستين، سيدي.

346
01:09:32,007 --> 01:09:35,107
ما هو رأيه في هذا الأخير؟
الأحداث في فرنسا؟

347
01:09:35,507 --> 01:09:37,107
من فضلك يا سيدي؟!

348
01:09:37,307 --> 01:09:42,007
ماذا يمكن أن تفكر
عن الأحداث الجارية؟!

349
01:09:43,707 --> 01:09:45,606
يرى؟!
- اعذرني!

350
01:09:45,806 --> 01:09:47,506
لا يقول شيئا!

351
01:09:49,306 --> 01:09:52,306
اذهب للخارج، وسوف أراك
قل كيف هي الأمور!

352
01:09:52,806 --> 01:09:54,906
دعها يا سيد سكوفسكي.

353
01:09:57,706 --> 01:09:59,906
اشرب البراندي الخاص بك.

354
01:10:04,105 --> 01:10:08,205
مارا خارجا! لرؤيتك
أنا لا أرى هنا! خارج!

355
01:10:10,405 --> 01:10:15,105
جيد. ليس هناك المزيد من المطر هذه الليلة.
لماذا أنتم جميعا خطيرة جدا؟

356
01:10:17,805 --> 01:10:18,905
دعونا نرقص!

357
01:12:23,697 --> 01:12:27,297
صديقي الروسي، دعونا نشرب
اشرب!

358
01:12:42,896 --> 01:12:44,896
إذن، من أنت؟

359
01:12:47,096 --> 01:12:49,896
الفوضوي اللعين؟

360
01:12:51,396 --> 01:12:53,396
فوضوي؟

361
01:13:00,095 --> 01:13:04,895
الجميع وحيد في هذا العالم.
أنت لست مختلفا.

362
01:13:05,295 --> 01:13:08,895
لن أنخدع،
السيد الأناركي.

363
01:13:19,294 --> 01:13:21,194
هل أنت روسي؟

364
01:13:22,594 --> 01:13:25,494
انا ذاهب الى أمريكا.

365
01:13:27,694 --> 01:13:32,293
لا أنوي أن أقضي هنا
بقية الحياة.

366
01:13:37,593 --> 01:13:39,393
لأمريكا.

367
01:13:42,693 --> 01:13:44,893
لأمريكا.
"من أجل أمريكا!"

368
01:13:47,292 --> 01:13:49,592
سوف تحتاج إلى الكثير من المال.

369
01:13:56,092 --> 01:13:58,992
أريد أن أظهر لك شيئا.

370
01:14:00,792 --> 01:14:02,092
يأتي!

371
01:14:13,491 --> 01:14:18,591
هل ذهب الجميع إلى السرير بعد؟ - هم.
لقد قمت بتنظيف معطفك.

372
01:14:20,891 --> 01:14:23,090
شكرًا لك. أنت لطيف جدا.

373
01:14:23,290 --> 01:14:25,890
أنا لست مشهورا جدا
من باب المجاملة.

374
01:14:26,390 --> 01:14:30,590
إذًا أنا محظوظ الليلة، -الاسم
ماذا تفعل يا ليل سوكوفسكي؟

375
01:14:32,790 --> 01:14:35,690
أنا في مهمة.
'إلى من؟

376
01:14:36,390 --> 01:14:40,189
لسوء الحظ، لا أستطيع التحدث عن ذلك
للتحدث. - هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

377
01:14:42,989 --> 01:14:45,489
أرى أنك تقرأ بوشكين.

378
01:14:45,789 --> 01:14:49,089
لماذا وضعت خطا تحت بعض الكلمات؟
اللون الأحمر؟

379
01:14:49,489 --> 01:14:53,589
هل تقرأ الروسية؟ 'هل أنت نفسك
هل تكتب الشعر؟

380
01:14:54,089 --> 01:14:59,888
لا، لا. الشعراء جدا
النفوس الحساسة. 'و لم تفعل؟!

381
01:15:02,688 --> 01:15:06,888
لم أقع في هذا الفخ لفترة طويلة.
مثل بوشكين.

382
01:15:07,288 --> 01:15:10,488
مات في مبارزة
بسبب امرأة.

383
01:15:10,688 --> 01:15:15,087
أين ضرب؟ - في المعدة.
مكان حساس.

384
01:15:15,387 --> 01:15:18,987
ربما كان ينبغي أن يكون بوشكين
يرسل لك بدلا منه.

385
01:15:19,787 --> 01:15:23,687
أنت من يتجول،
بمسدس في حقيبته.

386
01:15:26,587 --> 01:15:30,086
يبدو أنك تعاملت مع الأمر بشكل جيد
قصة المعاناة والموت.

387
01:15:30,386 --> 01:15:33,386
أنا لا أتقاضى راتبي بهذه السهولة.
- ولا حتى الموت؟

388
01:15:34,886 --> 01:15:36,686
ولا حتى الموت.

389
01:15:48,185 --> 01:15:51,685
هل تعلم أننا
هل رأيت اثنين من قبل؟

390
01:15:53,585 --> 01:15:57,585
في بيرجين. رأيتك
في بيرجين.

391
01:15:58,985 --> 01:16:03,085
هذه رسائل مشفرة
أود أن أقول.

392
01:16:06,584 --> 01:16:11,484
لماذا أنت هنا يا سيدي؟
سكوفسكي؟

393
01:16:14,084 --> 01:16:17,284
لجذبك،
دينا جرينلو.

394
01:16:22,883 --> 01:16:25,383
هل ستعود؟

395
01:17:00,781 --> 01:17:02,481
انظر إليَّ.

396
01:17:07,181 --> 01:17:08,781
انظر إليَّ.

397
01:18:44,375 --> 01:18:45,675
ستينا؟!

398
01:18:54,675 --> 01:18:56,375
ماذا كان هذا؟

399
01:19:01,174 --> 01:19:03,474
أنا أنجب طفلاً!

400
01:19:12,674 --> 01:19:14,174
ماذا؟

401
01:19:20,173 --> 01:19:23,473
هذه كذبة. - هل فعلت؟!
- إنها.

402
01:19:23,773 --> 01:19:27,773
إنها حامل، والأمر صعب عليها
الطفل خلقه الروح القدس!

403
01:19:28,473 --> 01:19:33,072
حسنا،... -أعتقد
أنك لم تغتصبها؟!

404
01:19:36,072 --> 01:19:41,272
من أنت؟ تعال هنا، في بلدي
المكتب...

405
01:19:43,872 --> 01:19:46,572
ومن هو والد طفلك؟

406
01:20:04,171 --> 01:20:11,670
يا إلهي، لقد حملت مبكراً!
يكذب! - أنا أعطيك خيارا، نيلسن.

407
01:20:12,070 --> 01:20:15,870
إما أن تتزوج ستينا أو تغادر
راينيس.

408
01:20:21,070 --> 01:20:24,469
لا أستطيع الزواج من مثل هذه الفتاة.

409
01:20:28,669 --> 01:20:32,469
سمعت أنه ذاهب إلى أمريكا.
مثل هذا المسار ليس رخيصا!

410
01:20:34,469 --> 01:20:39,269
أستطيع أن أحلم. ربما أنا؟
'ربما لديه المال؟ - ليس لدي أي.

411
01:20:40,469 --> 01:20:43,568
أنت حر.
- لو سمحت؟!

412
01:20:44,168 --> 01:20:47,668
لقد راجعت آخر واحد الخاص بك
الحسابات.

413
01:20:51,068 --> 01:20:53,268
والآن؟!
'يبتعد!

414
01:21:01,267 --> 01:21:03,067
يبتعد!

415
01:21:49,265 --> 01:21:51,464
فقال: ومن أين لك هذا؟
مال؟

416
01:21:51,764 --> 01:21:53,364
أريد أن أضعه في البنك.

417
01:21:53,664 --> 01:21:55,864
والثالث باسم ستينا،
والثالث على بنديامينوفو.

418
01:21:56,164 --> 01:21:59,164
وثالثة لي.
- هذا القدر من المال لتلك العاهرة؟!

419
01:21:59,564 --> 01:22:04,064
دائما سريع جدا في إلقاء اللوم على الناس.
ألومها كما تلومني.

420
01:22:04,264 --> 01:22:11,063
أنت؟ ما الذي ألومك عليه؟
- أنني قتلت أمي.

421
01:22:15,263 --> 01:22:18,063
يحكي أشياء غريبة.

422
01:22:21,063 --> 01:22:24,063
انها سيئة بالنسبة لها. الصراخ.

423
01:22:30,462 --> 01:22:37,862
هل لا يزال "السمع"؟
- نعم. أستمع إليها كل مساء.

424
01:22:39,262 --> 01:22:42,861
هل سيتوقف يوما ما نعم
اكرهني �؟ - من فضلك دينا!

425
01:22:43,161 --> 01:22:45,461
قل لي الحقيقة يا أبي!

426
01:22:48,561 --> 01:22:52,861
أخبرني بماذا يشعر؟
- ماذا أشعر؟

427
01:22:58,561 --> 01:23:00,860
اشعر...

428
01:23:04,960 --> 01:23:06,860
لا شيء.

429
01:26:56,947 --> 01:27:03,446
برافو! - كم ستفعل هذه المرة؟
البقاء، السيد سوكوفسكي؟

430
01:27:04,546 --> 01:27:08,846
سأبدأ مرة أخرى غدا. لقد
العمل، ترونتين. -لو سمحت؟!

431
01:27:09,146 --> 01:27:13,646
آسف؟ - لماذا عليك أن
للذهاب بهذه السرعة؟

432
01:27:14,046 --> 01:27:16,046
لا بد لي من اختيار واحد هناك
سجين.

433
01:27:16,346 --> 01:27:18,645
وأنا آخذه إلى بيرجين.
- سجين؟

434
01:27:18,945 --> 01:27:21,245
هل تقوم بنقل السجناء؟
- هذا صحيح.

435
01:27:21,645 --> 01:27:26,445
يبدو مثيرا! - نعم إنه كذلك
العمل الروحي.

436
01:27:26,645 --> 01:27:29,345
روحانية؟ النقل
سجين؟

437
01:27:29,645 --> 01:27:32,745
وظيفة روحانية؟
- يعلمني شيئا عن نفسي.

438
01:27:32,945 --> 01:27:36,144
يعلمونه شيئا.
إنه روحاني.

439
01:27:38,744 --> 01:27:41,544
وما هذا؟
- لو سمحت؟

440
01:27:41,844 --> 01:27:45,944
أنت تقول أن السجناء يعلمونك
شيئا عن أنفسكم؟

441
01:27:46,444 --> 01:27:50,844
نعم، هذا ما تفعله ليس كذلك
دائما ما أنت.

442
01:27:51,744 --> 01:27:53,843
رحيل؟

443
01:27:56,443 --> 01:27:59,343
ليل لا يستطيع المغادرة!

444
01:28:02,543 --> 01:28:07,743
أعطتنا أمي نعمة.
لقد عقدنا اتفاقا.

445
01:28:29,041 --> 01:28:34,741
لا يا أمي، فترة كافية
لقد عشت على حافة الموت.

446
01:28:35,541 --> 01:28:38,541
جلد ليلى دافئ.

447
01:28:41,241 --> 01:28:44,241
لا تقدمه إلى عالمنا.

448
01:28:53,740 --> 01:28:58,540
أين ستقيم بيرجين؟
- لدي غرفة في قاعة المحكمة.

449
01:28:59,240 --> 01:29:00,940
مساء الخير.

450
01:29:05,739 --> 01:29:11,439
وكاد نيلز أن يتركنا.
إلى أين أنت ذاهب يا نيلز؟

451
01:29:12,839 --> 01:29:17,139
إلى أمريكا إذا استطاع
أستطيع تحمله.

452
01:29:31,638 --> 01:29:39,638
ستينا؟! كنت أفكر.
لماذا لا نتزوج؟

453
01:29:52,337 --> 01:29:54,236
ماذا يقول؟

454
01:30:00,836 --> 01:30:02,436
قل شيئا!

455
01:30:02,836 --> 01:30:06,636
السيد يطلب منك الزواج
بالنسبة له.

456
01:30:14,235 --> 01:30:20,235
السيد يأمرك
للزواج منه!

457
01:30:25,135 --> 01:30:29,934
شكرا، لا.

458
01:30:39,234 --> 01:30:40,634
لا؟

459
01:30:59,233 --> 01:31:04,132
السيد يطلب منك الزواج
بالنسبة له. -لا.

460
01:31:05,632 --> 01:31:08,832
لا! لا!

461
01:31:31,431 --> 01:31:34,631
هل سبق لك أن أحببت شخص ما
ليل سكوفسكي؟ - فعلت، مرة واحدة.

462
01:31:35,231 --> 01:31:38,430
عندما كنت صغيرا. ولكن وحده
فقدت، ماتت.

463
01:31:39,030 --> 01:31:41,930
هل ما زال يراها؟

464
01:31:44,730 --> 01:31:47,830
أنا لست متصلاً بهذا العالم.

465
01:31:48,030 --> 01:31:51,030
أفضل أن يبقى الموتى
الموتى.

466
01:31:51,830 --> 01:31:56,529
هل يعلم أنني قتلت نفسي؟
الأم؟ لكنها جيدة.

467
01:31:58,329 --> 01:32:02,729
لا يمكننا الاستغناء عن بعضنا البعض.
- أنا أعرف. - أنت تعرف؟!

468
01:32:03,329 --> 01:32:07,329
أشعر أن الموت قريب من الجميع
الوقت الذي قمت فيه بزيارة ريسنيس.

469
01:32:17,228 --> 01:32:19,928
هل رأيتها؟
- نعم.

470
01:32:21,628 --> 01:32:29,628
يرى؟ - انه قادم نحونا. -أبداً
لم تتحرك هكذا من قبل.

471
01:32:40,827 --> 01:32:46,427
كريستي؟! - عفوا سيدتي.
يجب أن تأتي الآن!

472
01:33:38,224 --> 01:33:43,723
ليل أين أنت؟ طفلك
ينمو بداخلي.

473
01:33:45,623 --> 01:33:48,523
لم أكن أعرف عن الحب.

474
01:33:49,223 --> 01:33:53,123
ذبلت من حولي مثل الزهور،
عندما حاولت اختيارهم.

475
01:33:53,623 --> 01:33:58,422
كل ما أريد أن أقول لك
إنه موجود في قصائد بوكين.

476
01:34:02,522 --> 01:34:05,422
قبل أن تأتي، بالنسبة لي
لم يكن هناك سوى الموت.

477
01:34:05,722 --> 01:34:10,522
ولكن الآن، أعطيتني الكلمة،
وأنا لا أستطيع أن أتركك وحدك.

478
01:34:10,822 --> 01:34:12,522
لتدفئتهم.

479
01:34:13,721 --> 01:34:16,921
أريد أن أكون مهمتك.

480
01:34:25,721 --> 01:34:29,621
انه ليس جديا؟!
- هذا أمر عظيم.

481
01:34:30,321 --> 01:34:35,820
ستينا وحدها، أنت وحدك.
والطفل يحتاج أيضًا إلى أب.

482
01:34:36,120 --> 01:34:38,220
وبندي أمين يحتاج إلى أب.

483
01:34:39,620 --> 01:34:43,220
عش في أحلامك، توماس.
- لا يحب ذلك عندما أنظر إليك.

484
01:34:43,520 --> 01:34:48,919
ليس هناك أمل عندما ينظر إلي.
لا أستطيع تحمل ذلك!

485
01:34:50,319 --> 01:34:53,219
العودة إلى العمل.
- ماذا تريد السيدة؟!

486
01:34:54,219 --> 01:34:57,119
أنت تعرف رغبتك بالنسبة لي
وصية.

487
01:34:58,619 --> 01:35:01,319
ليأخذك من الأمام،
أو من الخلف و؟

488
01:35:09,218 --> 01:35:13,618
نظف نفسك. - أنت تنظفني.
لقد فعلت ذلك.

489
01:35:35,717 --> 01:35:39,616
لقد سئمت من اتهاماتك.
ربما كان لديه سبب.

490
01:35:40,016 --> 01:35:41,316
لقد كان قراره.

491
01:35:41,616 --> 01:35:43,616
إنه أمر غريب، دينا، كيف الناس حولها
تستمر في الموت.

492
01:35:43,916 --> 01:35:46,016
ليس لدينا المزيد لنقوله
دعونا نتحدث.

493
01:35:46,216 --> 01:35:49,316
ولكن، هل حصلت على أي شيء؟
من الصبي من المحيط؟

494
01:35:49,716 --> 01:35:55,016
ماذا يسمى النحل؟ جونكوفسكي،
شيء من هذا القبيل؟ - ماذا سمعت؟!

495
01:35:55,616 --> 01:35:59,115
مأساوية جدا. اتضح
أنه بيدق.

496
01:35:59,415 --> 01:36:04,115
الرجل فوضوي. إنه الآن
خلف القضبان في بيرجين.

497
01:36:04,415 --> 01:36:07,315
وقد اتهم بالعمل ضد
الملك.

498
01:36:08,515 --> 01:36:16,214
فوضوي! لا أقل ولا أكثر.
نعم لقد خدعنا.

499
01:36:17,214 --> 01:36:24,414
لقد صدقه بعض الأحمق
للعمل في محكمة بيرجين.

500
01:36:25,014 --> 01:36:28,014
أرسل لي كتابا مع
رسائل مشفرة.

501
01:36:29,014 --> 01:36:33,013
نعم، لقد دفنه.
- ماذا سيحدث له؟

502
01:36:34,013 --> 01:36:36,313
أعلى بالطبع.

503
01:36:40,813 --> 01:36:46,213
الكثبان الرملية! أنا لا أكرهك. هذا أنا
أنت أبي أحبك.

504
01:36:51,112 --> 01:36:53,212
يجب عليه البقاء هنا!
- لا!

505
01:36:53,612 --> 01:36:58,412
إذا ذهب، فلن أكون هناك عندما
أعود! - وأين سيكون؟!

506
01:36:58,612 --> 01:37:01,412
قد أكون ميتا!
- حياتك ستكون قصيرة.

507
01:37:01,612 --> 01:37:04,512
لا أهتم! -بيند أمين،
الجميع يهتم بالحياة.

508
01:37:04,812 --> 01:37:08,311
ليس لي! أفضل أن أكون وحدي
روح!

509
01:37:09,511 --> 01:37:14,411
أتمنى ذلك! ثم أنت أبدا
لن أخسر.

510
01:37:23,510 --> 01:37:26,310
أنت تعترف أنك تعاونت
مع السيد سكوفسكي!

511
01:37:26,510 --> 01:37:29,410
هذا يعني أنك شاركت فيه
مؤامرات ضد الملك!

512
01:37:29,610 --> 01:37:31,810
وأنك أيضًا مذنب!

513
01:37:32,110 --> 01:37:34,910
لا، أنت لا تفهم، في هذا الكتاب
لا توجد رسائل مشفرة!

514
01:37:35,210 --> 01:37:38,410
لا الخنازير مشفرة؟! - على الأقل
ليس بالمعنى الذي تدعي به!

515
01:37:38,910 --> 01:37:42,009
إنها مجرد اللعبة التي نحن عليها
لقد لعبنا أنا والسيد سكوفسكي!

516
01:37:42,209 --> 01:37:44,109
للحصول على المتعة!
لا شيء أكثر من ذلك!

517
01:37:44,409 --> 01:37:48,209
ولم يخبرنا بذلك! أنت
ولم يذكر ذلك حتى! لا كلمة!

518
01:37:48,509 --> 01:37:51,709
أليس هذا غريبا، كم
الأمر يتعلق باللعبة فقط؟!

519
01:37:52,009 --> 01:37:54,809
وهذا الرجل في خطر!
سيتم وعد!

520
01:37:55,109 --> 01:37:56,709
السيد سكوفسكي رجل نبيل.

521
01:37:57,009 --> 01:37:59,308
هو فقط لا يريدني أيضًا
للتدخل فيه.

522
01:38:00,308 --> 01:38:04,608
لم ينجح الأمر تمامًا. أنت تعترف بذلك
أنك ساعدته في كل شيء؟

523
01:38:04,908 --> 01:38:06,608
أنا لست بهذا الغباء!

524
01:38:07,008 --> 01:38:10,508
لإرسال الوثيقة السرية
مباشرة إلى السلطات!

525
01:38:10,808 --> 01:38:12,908
من شأنه أن يحكم علينا بالموت!

526
01:38:21,607 --> 01:38:25,207
سيدة جرينلو، هل تحبين
هذا الرجل؟

527
01:38:26,407 --> 01:38:29,307
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
هذا ليس من شأنك!

528
01:38:29,607 --> 01:38:33,806
أنا قلق بشأن مقدار ما أخسره
الوقت مع امرأة في الحب!

529
01:38:34,106 --> 01:38:35,806
أنا أحب السيد سكوفسكي
صديق!

530
01:38:36,106 --> 01:38:37,906
كان هناك رسالة في الكتاب!

531
01:38:38,106 --> 01:38:40,906
الرسالة التي وجدت فيها فقط
سلسلة من الأرقام!

532
01:38:41,206 --> 01:38:46,506
إذا كنت على حق، هذه الأرقام
هل هناك أي رسائل؟ -الذي - التي!

533
01:38:48,206 --> 01:38:51,005
هذه هي الرسالة!
كن لطيفا!

534
01:38:59,605 --> 01:39:03,105
عزيزي ليو، كتب
بوكين، أنا أحبك.

535
01:39:04,105 --> 01:39:07,804
أحبك رغم أنني أمزق نفسي
إلى قطع، وذلك بسبب الهوس.

536
01:39:08,704 --> 01:39:13,804
اعترفت بالعار، ورميته بعيدا
تحت قدميك كذبت.

537
01:39:14,004 --> 01:39:17,204
ليو، كان لدي حلم فظيع.

538
01:39:17,604 --> 01:39:21,204
كيف يفكر في ذلك
يحمل بندقية بوكين.

539
01:39:21,804 --> 01:39:26,203
ولقد تركت وحدي. طفلك
ينمو علي.

540
01:39:26,503 --> 01:39:29,103
لم أكن أعرف عن الحب.

541
01:39:29,303 --> 01:39:32,103
ذبلت من حولي مثل الزهور،
عندما حاولت اختيارهم.

542
01:39:32,403 --> 01:39:35,403
قبل أن تأتي، بالنسبة لي
لم يكن هناك سوى الموت.

543
01:39:35,603 --> 01:39:39,403
الآن أريد أن أكون معك.
أريد أن أكون مهمتك.

544
01:39:40,003 --> 01:39:42,802
لماذا لم توقع فقط
"الأرملة المزهرة"؟!

545
01:39:43,102 --> 01:39:45,002
وسيكون كل شيء واضحا!

546
01:39:47,302 --> 01:39:49,702
هل أستطيع رؤيته؟!

547
01:39:53,602 --> 01:39:55,602
سوكوفسكي، قم بالزيارة!

548
01:40:01,701 --> 01:40:02,701
ليو!

549
01:40:23,800 --> 01:40:25,000
دينا...

550
01:40:25,200 --> 01:40:26,700
لقد تحدثت معهم.

551
01:40:27,000 --> 01:40:29,800
وأوضحت لهم أنها مجرد كلمة
حول اللعبة.

552
01:40:30,200 --> 01:40:35,199
أنا متأكد من أنهم تخيلوا ذلك
وأنني لا أستطيع أن أدينك.

553
01:40:35,599 --> 01:40:38,699
الأمر لا يتعلق فقط بالكتاب.

554
01:40:41,599 --> 01:40:46,999
أنا لا أعرف شيئا عنك.
من أنت؟

555
01:40:49,399 --> 01:40:54,598
أنا لا أحد. أنا نفسي
مهمة.

556
01:41:00,298 --> 01:41:04,798
لا أستطيع الزواج من رجل
الذي لا وجود له.

557
01:41:09,397 --> 01:41:12,297
هل يجب أن نتزوج؟
'الذي - التي!

558
01:41:25,296 --> 01:41:28,796
كاهن السجن لا يستطيع ذلك
أداء أي خدمة.

559
01:41:29,196 --> 01:41:31,996
باستثناء الكلمات الأخيرة.
- لا يجب أن يحدث ذلك!

560
01:41:32,196 --> 01:41:35,396
لا تقل لي أنك بدأت
لدفع الموت.

561
01:41:37,096 --> 01:41:41,796
أريد أن أقضي حياتي
معك. - انتهت الزيارة!

562
01:41:43,995 --> 01:41:46,095
أعطني يدك.

563
01:41:47,995 --> 01:41:50,895
هناك شيء لم أخبرك به.
قلت: لقد مر الوقت!

564
01:41:51,295 --> 01:41:53,795
لا، دقيقة واحدة فقط، من فضلك!
أنا آسف، فهو لا يستطيع!

565
01:41:53,995 --> 01:41:55,295
دقيقة واحدة فقط!

566
01:41:56,795 --> 01:41:58,195
لا تلمسني!

567
01:42:05,194 --> 01:42:06,194
لا!

568
01:42:13,294 --> 01:42:15,194
الكثبان الرملية!
- يبتعد!

569
01:42:24,393 --> 01:42:26,693
ماذا فعلت لها؟! الماشية!

570
01:42:38,692 --> 01:42:40,192
إله!

571
01:43:50,488 --> 01:43:52,788
مات ليو.

572
01:43:55,388 --> 01:44:00,787
والعقول لا تموت.
أنا أموت.

573
01:44:32,486 --> 01:44:33,086
كيف حالك؟

574
01:44:33,286 --> 01:44:35,186
هل سمعت شيئا؟

575
01:44:35,485 --> 01:44:39,385
لقد أرسلت رسلاً في كل مكان،
من بيرجين إلى كركوناج.

576
01:44:41,285 --> 01:44:44,185
ولم يره أحد منذ متى
تم إطلاق سراحه.

577
01:45:07,684 --> 01:45:09,684
لا، أندرسن.

578
01:45:24,783 --> 01:45:28,282
كنت أنا وبن أمين وحدنا.
نحن الإثنان معاً.

579
01:45:28,582 --> 01:45:31,082
أنتقل إلى الريح.
مشاهدة الاتجاه.

580
01:45:41,182 --> 01:45:43,782
لقد تعلمت ذلك بسرعة
للإبحار.

581
01:45:46,081 --> 01:45:49,281
سريع بما يكفي للتجاوز
"الأمير جوستاف".

582
01:45:51,081 --> 01:45:53,781
مرحبًا!
لقد كان سريعًا جدًا.

583
01:45:59,981 --> 01:46:00,981
بيندامين!

584
01:46:38,778 --> 01:46:41,078
هذا كل شيء.

585
01:46:41,478 --> 01:46:43,478
موتي.

586
01:46:49,278 --> 01:46:51,278
أمي تتصل بي.

587
01:46:53,777 --> 01:46:56,377
رفقاً بنفسك يا دينا.

588
01:47:04,577 --> 01:47:08,677
دع كل الهموم والحزن يكون
بعيدا عنك

589
01:47:19,576 --> 01:47:20,976
أمي!

590
01:48:08,473 --> 01:48:13,973
ليو، لم أكن أعرف عن الحب.

591
01:48:16,073 --> 01:48:20,372
ذبلت من حولي مثل الزهور،
عندما حاولت اختيارهم.

592
01:48:43,371 --> 01:48:47,571
ليو، قبل أن تأتي، ل
لم يكن لي سوى الموت..

593
01:48:59,970 --> 01:49:03,470
أريد أن أكون مهمتك.
- أنا مهمتي.

594
01:49:08,370 --> 01:49:11,170
ماذا يفعل ذلك؟
- هل يعرف أين المال؟

595
01:49:15,169 --> 01:49:19,969
هل هذا سبب عودتك؟
لماذا تحتاج المال؟

596
01:49:23,669 --> 01:49:26,269
يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك بهذه الطريقة
لتظهر � هنا؟

597
01:49:26,469 --> 01:49:29,568
ازرع بذرتك وارحل؟
- أزرع بذوري؟!

598
01:49:29,868 --> 01:49:31,568
الآلاف من الناس يموتون!

599
01:49:31,768 --> 01:49:35,468
ونحن نتحدث عن واحد مكسور
القلب!

600
01:49:53,667 --> 01:49:56,867
ماذا يفعل ذلك؟
أنت لا تعرفني �.

601
01:49:57,167 --> 01:50:01,367
إذا كانت هذه هي طريقتك لإعطائي
أقترح، أنت فقير جدًا!

602
01:50:03,467 --> 01:50:05,866
لن أسمح لأي شخص آخر
أن تتركني!

603
01:50:06,166 --> 01:50:09,266
لا أستطيع البقاء هنا!
هذا ليس طبيعيا!

604
01:50:09,566 --> 01:50:11,566
لقد رحل طفلك!

605
01:50:14,766 --> 01:50:19,466
لو سمحت؟! اي طفل؟! - لا
لقد سمحت له أن يتركني!

606
01:50:22,165 --> 01:50:23,465
لا!

607
01:51:03,963 --> 01:51:05,063
ليو!

608
01:51:10,063 --> 01:51:11,863
لقد عدت!

609
01:51:15,262 --> 01:51:16,662
خذ قسطا من الراحة!

610
01:51:29,362 --> 01:51:31,561
غادرت للبقاء.

611
01:51:34,561 --> 01:51:39,561
غاية